В Армении чтут и помнят Расула Гамзатова

http://www.facebook.com/pages/%D5%80%D5%8A%D5%84%D5%80-%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D6%86%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%BF%D5%A5%D5%BF%D5%AB-%D5%88%D5%92%D4%BD/277009188990862

Я БОЮСЬ

Фотографии концерта и репетиций АГПУ

http://armspu.am/news/ln/ru/n/707 Статья

Хочу любовь провозгласить страною...

Наконец-то состоялся долгожданный вечер поэзии, посвященный творчеству Расула Гамзатова, организованный студентами филологического факультета, кафедрой зарубежной и русской литературы во главе с заведующей кафедрой Татевосян Р. В.

Студенты начали свой вечер знаменитой песней "Журавли", которая на слуху практически и всех, но не многие знали,  что написана она была на слова великого дагестанского поэта.

Далее была представлена биография Р.Гамзатова, начиная с самых детских времен.Гамзатов окончил Буйнакское педагогическое училище, далее продолжил учебу в университете в Москве, тем самым хорошо был знаком со столичной студенческой жизнью. 

Любовная лирика Гамзатова глубоко тронула не только самих участников, но и всех присутствующих в зале.Многие после концерта признавались, что слезы на глазах были практически у всех. Слезы тонкости и проникновенности чувств Расула Гамзатова., которые были переданы не только проникновенными стихами, но и лирической песней "Я боюсь..."

Землю уберечь, дом сохранить, величие народа приумножить. Для этого, считали горцы в прошлом, следует иметь большие кинжалы. А Гамзатов видит силу и жизнестойкость в большой дружбе. 

Естественно и то, что участники не могли не затронуть тему Армении в творчестве Р.Гамзатова.Расул Гамзатов писал: “Армяне — это народ, который умеет хранить в веках и передавать из поколения в поколение святое уважение к рукописной, а подчас и кровью написанной книге… Это огромный показатель культуры и веское свидетельство высокой любви к своим истокам.”

Вечер был назван строкой знаменитого стиха " Хочу любовь провозгласить страною". На этой ноте студенты завершили свой вечер поэзии, но не прекратили восхищаться творчеством великого творца Дагестана.

Гостями вечера были студенты различных факультетов, заведующие кафедрами филологического факультета, гости из представительства "Россотрудничества в Республике Армения".

ХОЧУ ЛЮБОВЬ ПРОВОЗГЛАСИТЬ СТРАНОЮ...

ХОЧУ ЛЮБОВЬ ПРОВОЗГЛАСИТЬ СТРАНОЮ...
20 марта 2012 года в 14:15, в актовом зале здания факультета культуры,студенты АГПУ им.Х.Абовяна проводят литературный вечер, посвященный творчеству Расула Гамзатова под руководством заведущей кафедры русской и зарубежной литературы Татевосян Р.В.
Вход свободный. Милости просим всех желающих)

Открытый урок " Читаем Расула Гамзатова"

Студенты филологического факультета ,армянского отделение АГПУ им.Х.Абовяня,во главе с преподавателем русской литературы Абгаром Апиряном 2 марта 2012 года организовали открытый урок, посвященный творчеству Расула Гамзатова. Армянские студенты узнали Расула Гамзатова не только как исполнителя всем известной песни "Журавли",а как одного из великого поэта нашей необьятной планеты. Узнали подробности его биографии, познакомились с его произведениями и самое главное - стали читать Расула Гамзатова. На уроке присутсвовал декан филологического факультета Давтян Ю., который также высказал студентам свое мнение о Р.Гамзатове.
На данный момент факультет активно занят подготовкой к большому концерту и выставке Расула Гамзатова. Главное , что первые шаги к ознакомлению творчества Р.Гамзатова уже сделаны!

УЧАСТНИКИ ЛИТЕРАТУРНОГО ВЕЧЕРА "СОЛНЦЕ ПОЭЗИИ ДАГЕСТАНА"

                ОСИПЯН ИЗАБЕЛЛА ГАРНИКОВНА
30.06.1991г, студентка филологического факультета,отделение русского языка и литературы,3 курса.Староста 3 курса, ответственная за русское отделение студенческого совета факультета,член научного совета филологического факультета,лауреат премии мэра города Москвы.

                                           СААКЯН ДИАНА ГРИГОРЬЕВНА
07.02.1992г, студентка филологического факультета,отделение русского языка и литературы,3 курса.Помощник старосты 3 курса, ответственная за русское отделение студенческого совета факультета,член научного совета филологического факультета,лауреат премии мэра города Москвы.

                                                 КАЗАРЯН ИРИНА ЭДВАРДОВНА
05.06.1989г.Выпускница 2008г.музыкального училища им.Романоса Меликяна ,по специальности дирижер-хоровик эстрадно-джазовый вокалист.На данный момент,студентка филологического факультета,русское отделение,2 курс.Староста 2 курса,член научного совета филологического факультета.

           МКРТЧЯН ЦОВИНАР ВАРУЖАНОВНА

24.08.1990 студентка 4 курса филологического факультета, отделения русского языка и литературы. С 2006-2009 гг. внештатный корреспондент газеты "Нижегородский рабочий" города Нижний Новгород. Проходила практику в блоге "Радио Ван Армения" в 2010 году.

ОГАНЕСЯН ЕЛЕНА АШОТОВНА

21.11.91 Студентка филологического факультета отделения русского языка и литературы,3 курса,ответственная за интеллектуальную группу студенческого совета филологического факультета,русского отделения.

СЕДРАКЯН ШАКЕ АРМЕНОВНА

19.12.91 Студентка филологического факультета,отделения русского языка и литературы. Член студенческого совета филологического факультета.

 ОГАНЕСЯН СЮЗИ НОРИКОВНА

21.10.91 Студентка филологического факультета,отделения русского языза и литературы, 3 курс. Член студенческого совета. Председатель социологического отделения филологического факультета.

ХАЛАТЯН АРАМ МКРТИЧОВИЧ

05.10.86г Студент факультета культуры, музыкальное отделение, дирижер духовных и эстрадных инструментов, 4 курс. Выпускник музыкального училища имени Арно Бабаджаняна. Член шахматной сборной университета.

ДАВТЯН ГРАНУШ АРАИКОВНА

27.11.92 Студентка филологического факультета, отделения русского языка и литературы. Член студенческого совета филологического факультета. Ответственная за группу межвузовских отношений факультета.

ШАЛУНЦ АМАЛЯ ЗАВЕНОВНА

04.08.92г Студентка филологического факультета, отделения русского языка и литературы. Член студенческого совета филологического факультета. 

АЛАВЕРДЯН ИЗАБЕЛЛА ЭДИСОВНА

14.04.1993г, студентка филологического факультета, отделение русского языка и литературы, 2 курса.
Член студенческого совета филологического факультета.

 АГАЯН МАРГАРИТА СЕВАКОВНА

04.07.1991г, студентка филологического факультета, отделение русского языка и литературы, 2 курса.
Член студенческого совета филологического факультета.

ВСПОМИНАЯ РАСУЛА ГАМЗАТОВА

Евгений ЕВТУШЕНКО, поэт:

- В Советском Союзе трудно было найти человека, который бы не знал и не любил Расула Гамзатова. Его строчки, блестяще переведенные на русский язык, становились ходячими выражениями. Между тем в его веселых стихах иногда скрывались и трагические ноты. Так, например, мне в память навсегда врезались строки из поэмы "Двойное сердце" о Фадееве, который хотел выпрямить кривую своей жизни прямым выстрелом в сердце. Расул Гамзатов принадлежал к тем, кто вставал на защиту своих товарищей по перу, пробивал вместе с Твардовским в "Новом мире" произведения, останавливаемые цензурой, помогал друзьям и с квартирами, и с решением других проблем. У него была большая, добрая душа, и она будет всегда кружить, как один из его белых журавлей, над родными ему Дагестаном и Россией. Его уход напоминает нам о том, что мы не должны утрачивать драгоценных связей с теми национальными литературами, с которыми нас объединила историческая судьба.

Фазиль ИСКАНДЕР, писатель:

- Мы с Расулом Гамзатовым были знакомы очень давно, хотя он поколением старше меня. Было доброжелательное отношение друг к другу. Мы обменивались приветами и шутками. Он был в России популярнее многих русских известных поэтов. Я неоднократно это наблюдал: многие простые читатели восхищались его стихами, его благодарили за лиризм, за юмор и за демократическую доступность его поэзии. Но - кроме всего прочего - он написал замечательные стихи о наших погибших на войне солдатах. Его "Журавли" останутся с нами и после нас, останутся надолго. У него, как и у всех, бывали немалые сложности в жизни. Вспомнить хотя бы официальное отношение к Шамилю - для него, знатока и патриота Кавказа, это было непросто. Но в целом это был редкий случай счастливой и гармоничной писательской судьбы на нашей Земле. Все, что он хотел сказать, он сказал. Мир памяти его.

Юрий АНТОНОВ, певец, композитор:

- С Расулом Гамзатовым мы записали несколько песен. Я очень избирательно и требовательно отношусь к текстам своих песен, но стихи Гамзатова были настолько профессиональны и в то же время проникновенны, что я с большим удовольствием написал на них музыку. Каждая встреча с Гамзатовым наложила отпечаток на мою жизнь, но самые приятные воспоминания остались от того времени, когда я работал в Грозненской филармонии. Я приехал в Дагестан на гастроли, и родственники и друзья Расула - вы только представьте, сколько их было, ведь кавказские семьи огромны! - просто потрясающе меня принимали, даже на свадьбы приглашали. И дома у Гамзатова мне тоже всегда были рады, поэтому о Грозном, Нальчике, Орджоникидзе у меня остались самые теплые воспоминания.

Расул Гамзатов был очень доброжелательным, хорошим, талантливым человеком. Он не только выдающийся поэт, но и политик - он очень многое сделал для укрепления дружбы между Кавказом и Россией. В этом смысле Махмуд Эсамбаев и Расул Гамзатов - самые выдающиеся выходцы с Кавказа. Гамзатов искренне любил Россию и россиян и был по-настоящему интернациональным человеком.

Рамазан АБДУЛАТИПОВ, член Совета федерации:

- Смерть Расула Гамзатова переживает, как сказали бы раньше, каждая советская семья. Советская, потому причиной его смерти, как мне кажется, стал в первую очередь развал Советского Союза. Я был у него буквально три дня назад. Он очень переживал за состояние дел в России. До последних дней он оставался гражданином. И в то же время поэтом. Последние несколько лет он писал очень глубокие стихи о прощании с жизнью. Думаю, его творчество еще будет по достоинству оценено потомками.

Владимир ОГНЕВ, писатель: "Не уберегли Расульчика, не уберегли..."

- Гамзатов - явление великого человеческого духа, художник века. Я никогда не забывал об этом. Но хочется сохранить в памяти "живые мерки". Как мы, студенты Литинститута, смеялись над вздыхающим Расулом: "Не уберегли Расульчика, не уберегли!" - после пирушки, накануне сессии. Как я заслонял его своими неширокими плечами от профессора Асмуса, когда Расул во время лекции переводил пушкинскую "Полтаву" на аварский язык. И свое потрясение от подстрочника его стихов о человеке, который всю жизнь боролся с несправедливостью, и кости его давно сгнили, а несправедливость все также ходит по земле... Первая моя статья - о нем, в 1949 году, первая книга - "Путешествие в поэзию" - тоже о нем, в 1961-м, и через три года вторая книга - "Расул Гамзатов", первый фильм - "В горах мое сердце..." Сотни статей о нем, моем друге, и предисловий к его книгам... Но кажется, что я еще ничего не сказал о Расуле с дистанции времени, двух эпох нашей жизни, судьбы нашего поколения.

Глубина постижения мира, мудрость народов Страны Гор, несравнимый юмор Гамзатова, за которым всегда бескрайняя доброта и понимание... Расул в поэзии своей многоголосен, симфоничен. От мрачных исторических песен о Хочбаре до поэм, полных лукавства и лирики, - он всегда один, неповторимый, впитавший глубину Традиции и даль Будущего.

Почти 30 лет довелось мне работать в Литературном фонде, опекавшем писателей СССР, и - после его распада - на постсоветском пространстве, а лучшего девиза для этой организации, чем усмешливые строки Гамзатова, никто еще не придумал: "Но в доме литератора плохого не знают, что в семье талантов нет, и просят есть, как дети Льва Толстого!" А когда в День Победы я слышу песню Расула о летящих журавлях, где оставлено место и для него, и для каждого из нас, я не стыжусь слез. Как сегодня, в этот черный день.

Елена НИКОЛАЕВСКАЯ, переводчик: "Желание переводить возникало из дружбы"

- Его могли вчера выписать из больницы. Утром я позвонила в палату, никто не подошел к телефону, а днем мне позвонил наш общий друг и сказал, что Расул умер...

Последний раз мы разговаривали с ним на прошлой неделе. Планировали встречу, но он не был уверен, что успеем повидаться до его отъезда в Махачкалу, - юбилейные торжества уже прошли, но его там ждали, предстояло много дел. Радовался тому, как отпраздновали его юбилей в Москве, спрашивал, правда ли было празднично... А в Москве была организована целая программа к его 80-летию: вечер в концертном зале "Россия", целых четыре часа, а потом еще и прием, встреча с читателями и выставка в Ленинской библиотеке (выставочный зал, самый большой, был полон), международная конференция в ИМЛИ, посвященная его творчеству, вечер в Доме национальностей... И я много выступала, читала свои переводы его стихов...

Я переводила его 50 лет, с Литинститута. Литинститут тогда был маленький, студентов всего человек сто, мы быстро познакомились и подружились на всю жизнь. Мне он дал переводить стихи, посвященные своей будущей жене, Патимат. И потом почти все его любовные стихи я переводила. Мы и с Патимат были дружны, я много раз бывала у них в Дагестане, летали на вертолете в его родной аул Цада...

Всю жизнь я перевожу стихи своих друзей. Желание переводить возникало из дружбы, когда хотелось понять другого человека. Расул был мне всегда настолько близок и понятен... Но каждый раз, читая новые подстрочники, я поражалась - такие глубина, мудрость и откровение были в его поэзии. И такая простота.

У него был насыщенный и успешный год. К юбилею один из его поклонников сделал красивый жест - выпустил тысячным тиражом потрясающий однотомник - с золотым обрезом. На встрече в Сочи Гамзатов подарил его Путину, когда тот вручал ему орден Андрея Первозванного. В издательстве "Советский писатель" вышел 8-томник (издан Госсоветом республики Дагестан). Конечно, в прежние времена у Расула выходили книги стотысячными тиражами, но по нынешним временам три тысячи - тираж большой. Подарил мне первый том - "верному другу, с неизменной любовью и с чувством благодарности за превосходные новые переводы"...

Биография

Расул Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в ауле Цада Хунзахского района Дагестана в семье Гамзата Цадасы (1877—1951) — народного поэта Дагестана. Учился в Аранинской средней школе. Окончил Аварское педучилище в 1939 году. До 1941 года работал школьным учителем, затем — помощником режиссёра в театре, журналистом в газетах и на радио. С 1945 по 1950 годы учился в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве. Избирался депутатом ВС Дагестанской АССР, заместителем Председателя ВС ДАССР, депутатом и членом президиумаВС СССР. Несколько десятилетий был делегатом писательских съездов Дагестана, РСФСР и СССР, членом бюро солидарности писателей стран Азии и Африки, членом Комитета поЛенинской и Государственной премиям СССР, членом правления Советского комитета защиты мира, заместителем Председателя Советского комитета солидарности народов Азии и Африки.

Депутат ВС СССР 6-8-го созывов с 1962 года. В 1962—1966 годах и с 1971 года был членом Президиума Верховного Совета СССР. Действительный член Петровской академии наук и искусств.

Скончался 3 ноября 2003 года в ЦКБ в Москве. Похоронен на старом мусульманском кладбище в Махачкале у подножья горы Тарки-Тау, рядом с могилой жены.

Расул Гамзатов: «Армяне – мои старые друзья»

- Расул Гамзатович, статьи, рецензии о Вашем творчестве можно найти в любой библиотеке. А хочется узнать, как и чем живете Вы сегодня. К примеру, как строился Ваш сегодняшний день?

- Ничего необычного… С утра ходил навещать друга в больницу – бедняга слег с инфарктом. Заодно узнал, как лечат нынче… Потом заехал на работу, посмотрел, какой ремонт идет в Союзе писателей Дагестана. Потом принимал писателей, один приехал из Кизляра… В общем, был как чиновник.

- Может, ошибусь, но, кажется, сегодня Гамзатов-поэт почти не слышен современному российскому читателю.

- Я провожаю одно время, встречаю другое. Взвешиваю потери…

- Мы много потеряли?

- То, что потеряли, это не так обидно. Хуже, что ничего не приобрели.

Раньше была злая, жестокая жена – Время. Развелись мы с ней, разошлись. Теперь женились на проститутке. Время – проститутка!.. С прежней женой жить было трудно, невозможно, с новой – позорно…

В нынешней ситуации многие из ног делают головы, из голов – ноги. Те, кто рожден ползать – летают, а рожденные летать – ползают, все красное делают и желтым, и черным, и даже коричневым. Это видеть очень тяжело.

И если я сегодня не кричу, это не значит, что я молчу. Сегодня даже погибшие не молчат. Они говорят, но их не слышат. Никто никого не слушает, все говорят. Некрасов писал: «Жалок гражданин безгласный». Но сейчас не только гражданина, поэта – Бога никто не слышит.

О сегодняшних проблемах: языке, нации, коррупции – я писал задолго до «нового мышления». Еще задолго до перестройки мною была выпущена книга стихов и поэм «Последняя цена». Известно же, на базарах торговцы всегда спрашивают последнюю цену на товар. Но сегодня, при «рыночной» системе товары и продукты, хлеб и соль стали дороже, а человек – дешевле. Стало возможным покупать и продавать то, что раньше было запрещено: совесть, подвиг, талант, красоту, женщин, детей, поэзию, музыку, иногда родную землю. С каждым годом цена жизни становится меньше, а цена вещей – больше…

Он замолкает, обхватив голову. Ладони – как две большие, беспокойные птицы. Возникшую паузу прерывает Антуан:

- Расул Гамзатович, я часто бывал в Махачкале. Через Дагестан не раз ездил в Чечню, организовывал переговоры по освобождению заложников…

- Война – самое ужасное, что может быть,- перебивает Гамзатов.

Но Антуан продолжает свою мысль:

-…И вот после Дагестана я отправился в Армению, и все меня спрашивали о Вас. К своему стыду, я не мог ничего сказать, не удалось с Вами увидеться…

- Ну, это ты шовинизм ко мне проявил…

Мы смеемся. Поразительное, редкостное умение говорить о серьезных вещах без надрыва, с мудрой улыбкой.

- Армяне – мои старые друзья. Когда начались события в Карабахе, я выступил в их защиту. Добрые соседи мои, азербайджанцы рассердились: мы твои книги сжигать будем! Я подумал-подумал, что ж, в конце концов, во все времена на площадях сжигали не самые плохие книги… Я пожарников звать не буду. Но не понимаю тех, кто заботится об экологии окружающей среды и в то же время засоряет умы сограждан национализмом.

- Сохранились ли у Вас связи с литераторами бывших советских республик? Ведь все-таки были в одном Союзе писателей.

Он воздевает обе руки к потолку:

- Разве не видишь, что происходит в Армении, Грузии, Белоруссии, на Украине?! Меня больше волнует не Союз писателей, а то, что рухнул наш великий Союз: вместо пятнадцати республик – пятнадцать президентов. Потеряны друзья, повсюду кровь, растет преступность, сокращается рождаемость, увеличивается смертность…

- А с Кубанью, Краснодарским краем Вас что-то связывает?

Он смотрит очень внимательно, теребит бороду, волосы. В глазах снова улавливаю теплые лукавинки:

- Мы, дагестанцы, всегда дружно жили с братским Краснодарским краем. Мы вместе сдавали двадцать пять миллионов тонн хлеба. Один миллион – Дагестан, остальное – Кубань,- отсмеявшись, он задумчиво тянет: – Кубань… Там жил мой друг – поэт Виктор Гончаров, учились вместе. Он писал:

За окном опять завыла вьюга,

А в горах сейчас почти что лето.

Дагестан, люблю тебя, как друга,

Как тоску извечную поэта…

- Расул Гамзатович, Вы ведь и депутатом поработали…

Он нарочито скромен:

- Да-да, среди депутатов тоже бывали приличные люди. Как-то с друзьями остановили такси в Москве. Водитель посмотрел на мой депутатский значок: «Этого не возьму, ненавижу депутатов!»

- Поэт и власть – это совместимо?

- Смотря какая власть. Поэт должен быть поэтом всегда, везде и во всем. Меня избирали депутатом. Но на бланке Верховного Совета я писал стихи: стихи о любви, о родине, о времени. И власть хорошо их принимала.

Многие поэты были у власти. Сам Гете был министром, но от этого не стал меньше как поэт. Айтматов – посол, но не перестал писать свои произведения. Много посредственных поэтов избирались депутатами, а пишут по-прежнему плохо.

Есть, конечно, поэты, которые борются против политического руководства. Я никогда не боролся. И многие не боролись. Они ставили более широкие задачи – общечеловеческие. И к тому же от политической борьбы каждый раз пахнет кровью, а литература – это человеколюбие. Моя жизнь – не столько борьба, сколько любовь. Надо помогать совершенствовать власть, систему, реформы, так же, как поэт совершенствует стиль, форму своих произведений. Поэт очень далек от власти, и власть далека от поэта. И это хорошо. Если бы Чехов стал бороться против хамелеонов и злоумышленников, то ему некогда было бы о них писать.

- Расул Гамзатович, а сейчас среди депутатов, политиков есть приличные люди?

- Ой, они, по-моему, даже не стремятся такими быть. Наглые все очень…

- Как Вы относитесь к Путину?

- По утрам хорошо, к вечеру – хуже…

- Расул Гамзатович, по Дагестану ходят легенды о Вашем остроумии, а Вы можете рассказать самую любимую историю о себе самом?

- Что ты! Это же прямая самореклама…

- Вам часто встречаются строки, явно подделанные под Вас?

- Люблю не подражателей, а продолжателей.

- А есть продолжатели Гамзатова?

- Я не патриарх. Я не Учитель,- насмешливо-беспомощно разводит руками. – Я даже не кандидат филологических наук!..

Тут Абдурахман вспоминает о дагестанском поэте Адалло, перешедшем на сторону чеченских боевиков, и Расул Гамзатович хмурится, силясь произнести что-то сложное: «Ин… это… как же?.. Средство массовой информации…» Мучается, пока мы не догадываемся:

Интернет?

- Да! Никак не могу произнести это слово… В Интернет Адалло объявил, что нужно бороться с русскими. Провокатор…

- В Дагестане с русскими не борются?

- Нет. Как можно бороться самим с собой? Мы же не такие глупые!

Отток русскоязычных был не из-за того, что их преследовали, а скорее, из-за паники перед войной. Антирусских настроений в республике нет. И поток миграции обмелел.

Ахман просит меня:

- Ты отметь это в своей газете. Мы слышали, что есть у краснодарцев опасения, будто все кавказцы только и мечтают приехать и захватить Кубань…

Расул Гамзатович слушает, удивленно поднимает брови, продолжает задевшую тему:

- Лучшее разрешение национального вопроса – не поднимать его вообще. Нет межнациональных проблем.

- Хорошо, а какие есть?

- Проблема у всех одна: освободиться от нищей свободы и голодной независимости. И революция преследовала хорошую цель, и перестройка.

Цели хорошие, а лозунги неправильные. Свобода, независимость, суверенитет… Мне кажется, это пустые слова. Независимых и свободных людей и народов не было и не будет в мире. И это не нужно! Все между собой взаимосвязано. Каждый в долгу перед миром, родиной, родными и близкими. Суверенитет – я не нашел такого слова в словаре Даля. Зачем мне быть независимым от тебя, от вас? Я как женился – независимость потерял; с соседями рядом поселился – независимость потерял… От России, от Москвы независимым быть? Это же глупость!

Конечно, в результате такой преступной независимости, голодной свободы начались разногласия, непримиримость. Гласность заменила согласность.

- Сейчас многие спорят, как жить. Кто-то говорит, что новая Россия должна строиться по западной модели, а кто-то убежден, что у нас свой путь…

- Это кто как думает. Но я знаю по Дагестану: нам тоже говорят: «Швеция у вас будет…». Только дагестанский кинжал не идет к шведскому костюму… Или вот Кувейт строить собрались.

- Что ж, Туркмения уже строит…

Он вдруг вспоминает, как совсем недавно ему звонил советник Ниязова, спрашивал, как поэт относится к вручению Нобелевской премии Туркмен-баши.

- Я ответил: «Если дадут – возьмите…»

И уже серьезно, раздумчиво:

- Есть многое, над чем следует размышлять. Поэт, если он не на стороне слабых, обиженных, униженных, не поэт. Во времена космополитизма, когда на евреев нападали, я выступал в их защиту. А когда сейчас на русских нападают, я – за русских.

- Сегодня русские обиженные?!

- Да.

- Я ждала, напротив, что Вы, как многие сегодня, скажете с обидой – вот, русские даже ввели в речь оскорбительный оборот: «лицо кавказской национальности … А вы русских защищаете…

- Нет, зачем? Они в моей защите не нуждаются. Я говорю о тактике и стратегии. Тактика, может, и хорошая, но о стратегии никто не думает. Если будет проводиться такая национальная, вернее, антинациональная политика, Россию ждет взрыв, не уступающий по силе термоядерному.

…А за «кавказские лица» я не обижен. У него хоть лицо есть! А у тех, кто так говорит, сплошные морды.

Без конца нельзя унижать любой народ – будь это русские, армяне, азербайджанцы…

- Расул Гамзатович, последние годы мы все вокруг вспомнили о религии. Каждый поспешил объявить себя человеком верующим. Русские восстанавливают храмы, в Махачкале появились четыре новые мечети…

- Мой отец был религиозным человеком. Я все религиозные обряды не выполняю, не молюсь, с этим я опоздал. Литература никогда не боролась с религией. Литература боролась с религиозными деятелями.

Я не понимаю, что такое «религиозный деятель».

- А ваххабизм что такое?

- Сами по себе последователи Мухаммеда ибн Абд аль-Ваххаба вначале боролись, так сказать, «за чистоту» веры. Боролись с ростовщичеством, курением опия, роскошью. Но сегодня религиозные движения получили небывалую и ненужную им политическую подпитку. Оказывается, кроме чистой, грязная религия тоже бывает.

- Почему?

- Происходит откат к средневековью. Раньше у нас были молодежные организации, были женские организации, были сильнейшие творческие союзы. Пришли новые люди, сказали: «Это все устарело». И вытащили на свет средневековое сектантство, национальный вопрос. Этносы разбушевались! Национальные движения – и не только у нас на Кавказе – стали прибежищем последних негодяев.

Что получается? Сегодня на каждого министра – полк охраны! На каждого депутата – группа телохранителей. Музеи – не охраняют! Библиотеки – не охраняют! Страна без охраны. Россия без призора…

- Расул Гамзатович, ваше отношение к новой Кавказской войне. Что думаете по этому поводу?

- 06 этом думает ЦРУ.

- Да??? Вы думаете, что эта война не внутренняя, что она подогревается извне?

- Да-да, деньги, трубопроводы, власть…

- То есть война имеет политический характер.

- Что такое политика? Один раз соври – одна ложь. Второй раз соври – две лжи. Третий раз соври – это уже политика!

- Что тревожит Вас в жизни, что радует?

- О радости как-то уже никто не думает… Когда удается избегать несчастья – это и радует.

- У Вас великолепные дочери, зятья – а внуки? Он поправляет:

- Внучки. Я действительно живу на острове женщин, так и книгу стихов назвал. Когда последняя дочка родила, и снова девочка, Патимат дала мне телеграмму в Москву: «Люблю тебя за принципиальность».

- Расскажите про любовь, Расул Гамзатович!

Он хитро улыбается:

- Слушай, я не специалист. Я просто влюбленный.

- А можно спросить, как Вы познакомились со своей Патимат?

- Не знакомился вовсе! Мы родились в одном ауле. Ее родители были богатые люди, деньги давали мне, чтобы я присматривал за ней в люльке. Потом, когда она выросла, я без денег готов был смотреть. Она согласилась, я женился… – и с наигранным сожалением: – А иначе у меня была бы большая богатая история любви… Не пришлось похищать на белом коне…

- Что читаете, Расул Гамзатович?

- По настроению. «Беседы с Гете» сейчас и стихи Махмуда. Вообще сегодня русская классическая литература – лучшая в мире. Какие проблемы поставлены! Война – и мир. Преступление – и наказание. Отцы – и дети.

- А сейчас сохранились ли какие-либо контакты с современными литераторами?

- Нет. Мне мало пишут, я мало отвечаю. Многие ушли из жизни – Тихонов, Абашидзе, Турсун-заде, Луконин, Солоухин, Симонов, Рождественский…

Мы долго молчим. Каждый о своем. Он перекатывает в руке яблоко – круглое, багрово-красное. В его больших бледных ладонях оно действительно кажется плодом познания Добра и Зла.

- Что такое счастье?

Он переспрашивает и мягко, вполголоса отвечает:

- Счастья нет. Это горизонт…

- Если бы Вам предложили: «Расул, скажи! Твое слово услышат и поймут сейчас в любом уголке, в каждом доме России…» С чем бы Вы обратились?

- Я бы сказал людям: «Подумайте! Подумайте над тем, что вы делаете».

…Честное слово, я не смогла сдержать порыва. Подошла, подняла его лицо и совсем не как к мэтру, убеленному временем, прикоснулась к его теплой щеке, а как дочка, внучка – от избытка щемящей нежности. И знаете, что он сказал в ответ?!

- Разве это поцелуй, а?

…Разве мы узнаем Гамзатова до конца, разве увидим дно этого родникового колодца?